| 
                              
 Home > Press Room > 2008 > Press Release 
Comunicado de Prensa 
				La asociación de Tyson Foods y LULAC ofrece su ayuda a los que pasan hambre a través de una donación al Banco de Alimentos Roadrunner. 
								 La alianza contribuye con más de 15 toneladas EE.UU.,  de la proteína que es tan necesaria. 
								21 de agosto de 2008 
								Para más información, por favor ponerse en contacto con: 
								Gary Mickelson, Tyson Foods, Inc., 479-290-6111 
								Sonya Warwick, Roadrunner Food Bank, 
								505-349-8682 
								Lizette Jenness Olmos, LULAC, 202-365-4553  
								Michael Clark, Mitchell Communications Group, 
								479-443-4673 or
								
								michael@mitchcommgroup.com 
								  
								ALBUQUERQUE, NM, 21 de Agosto 
								de 2008 – Más de 300,000 nuevomexiquenses corren 
								el riesgo de pasar hambre y el año pasado 
								aproximadamente 240,000 familias recibieron 
								asistencia alimentaria a través del Banco de 
								Alimentos Roadrunner y su red de agencias 
								asociadas. De acuerdo a las cifras, el hambre es 
								un problema que aún prevalece y persiste en la 
								región, es por ello que los funcionarios del 
								Banco de Alimentos aplauden las buenas nuevas de 
								esta asociación entre Tyson Foods, Inc. (NYSE: 
								TSN), la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos 
								Unidos (LULAC por sus siglas en inglés) y 
								America’s Second Harvest, la Red de Bancos de 
								Alimentos de la Nación.  
								Esta asociación anunció el día 
								de hoy la donación de más de 15 toneladas EE.UU. 
								de la proteína que es tan necesaria como parte 
								del compromiso de donar 1 millón de libras en 
								los próximos tres años para luchar juntos en 
								contra del hambre. Funcionarios de la ciudad de 
								Albuquerque, líderes de LULAC, representantes 
								del Banco de Alimentos Roadrunner y compañeros 
								de equipo de Tyson asistieron a la ceremonia.
								 
								“El hambre en nuestra 
								comunidad sigue aumentando. En el verano, 
								nuestras agencias asociadas nos informaron que 
								están experimentando un incremento de 30 por 
								ciento en el número de personas que solicitan 
								asistencia alimentaria”, dijo la directora 
								ejecutiva del Banco de Alimentos Roadrunner 
								Melody Wattenbarger. “Las donaciones como las de 
								Tyson son críticas para que nosotros podamos 
								responder al número de personas que necesitan 
								acceso a la asistencia alimentaria”.  
								Durante 2007, el Banco de 
								Alimentos Roadrunner distribuyó más de 17.3 
								millones de libras de alimentos a través de una 
								red estatal que cuenta con casi 600 agencias 
								asociadas y seis bancos de alimentos regionales. 
								De acuerdo con Wattenbarger, el Banco de 
								Alimentos Roadrunner tiene como prioridad 
								distribuir alimentos nutritivos y saludables ya 
								que muchas de las personas a las que se atiende 
								a través del banco representan a la población 
								que es más vulnerable como lo son niños y 
								adultos mayores.  
								“El tener suficiente comida 
								para alimentar a sus familias es un reto para 
								muchas personas de la comunidad hispana y LULAC 
								está dedicada a ayudar para que las familias 
								tengan acceso a comidas nutritivas”, comentó la 
								Presidenta Nacional de LULAC Rosa Rosales. 
								“Pensamos que nuestra relación con Tyson Foods y 
								la donación que hoy se hace al Banco de 
								Alimentos Roadrunner con un paso importante 
								hacia la meta que tenemos y que es que nadie se 
								quede con hambre”.  
								LULAC es la organización 
								hispana más grande y antigua de Estados Unidos. 
								Esta organización ayuda 
								al progreso de la situación económica, la 
								obtención de la educación, la influencia 
								política, la salud y los derechos civiles de los 
								hispanoamericanos a través de programas 
								comunitarios, que operan en más 
								de 700 concilios de LULAC en todo el país.  
								“En Tyson Foods, estamos muy 
								entusiasmados de formar parte de los esfuerzos 
								que LULAC y America’s Second Harvest’s llevan a 
								cabo para luchar en contra del hambre en 
								nuestras comunidades,” dijo Jay Apodaca, gerente 
								de recursos humanos del complejo de las 
								instalaciones de Tyson Foods en Santa Teresa.
								 
								“Como Compañeros de Equipo de 
								Tyson Foods, estamos orgullosos de los esfuerzos 
								que realizamos para proporcionar comidas 
								nutritivas a las personas que viven en nuestros 
								propios vecindarios, algunas de los cuales puede 
								que no tengan suficiente comida que comer esta 
								semana”, dijo Apodaca. “Esta contribución nos 
								pone más cerca de nuestro compromiso de tres 
								años para luchar con los problemas del hambre 
								que enfrenta la comunidad hispana”.  
								Desde el año 2000, Tyson Foods 
								ha sido líder en la lucha para aliviar el hambre. 
								La compañía participa activamente en eventos en 
								los que se llevan a cabo donaciones de alimentos 
								y en actividades relacionadas con la recaudación 
								de fondos durante todo el año para beneficiar a 
								aquellos que más lo necesitan. La proteína 
								donada por Tyson hoy proporcionará más de 
								120,000 comidas lo cual hace que la compañía 
								llegue a un total de donaciones en especie de 
								más de 50 millones de libras desde el año 2000. 
								Esta marca histórica es el equivalente a 202 
								millones de comidas donadas a bancos de 
								alimentos y agencias que sirven a las 
								comunidades locales en todo el país. Solamente 
								el año pasado, Tyson donó casi 9 millones de 
								libras de proteína a America’s Second Harvest – 
								La Red de Bancos de Alimentos de la Nación.  
								Para más información acerca de 
								como participar en la lucha en contra del hambre, 
								haga clic 
								aquí.  
								Banco de Alimentos Roadrunner 
								de Nuevo México es la organización sin afanes de 
								lucro más grande de Nuevo México dedicada a 
								acabar con el hambre en Nuevo México. En 2007, 
								el Banco de Alimentos Roadrunner distribuyó más 
								de 17.3 millones de libras de alimentos a través 
								de una red estatal que cuenta con casi 600 
								agencias asociadas y seis bancos de alimentos 
								regionales. En Nuevo México , el Banco de 
								Alimentos Roadrunner es el único miembro de 
								Feeding America (antes conocido como America's 
								Second Harvest – La Red de Bancos de Alimentos 
								de la Nación). Como el segundo estado del país 
								en el que hay más personas que pasan hambre, el 
								Banco de Alimentos Roadrunner y nuestras agencias afiliadas sirven a más de 240,000 niños 
								y adultos a través de todo el estado.  
								La Liga de Ciudadanos 
								Latinoamericanos Unidos (LULAC por sus siglas en 
								inglés) cuenta con aproximadamente 115,000 
								miembros en todo Estados Unidos y Puerto Rico. 
								Es la organización hispana más grande y antigua 
								de Estados Unidos. LULAC ayuda al progreso de la 
								situación económica, la obtención de la 
								educación, la influencia política, la salud y 
								los derechos civiles de los hispanoamericanos a 
								través de programas comunitarios, que operan en 
								más de 700 concilios de LULAC en todo el país. 
								La organización cuenta con la participación de y 
								atiende a hispanos de todas las nacionalidades. 
								Para más información, visite
								www.lulac.org   
								Tyson Foods, Inc., 
								www.tyson.com, [NYSE: TSN], fundada en 1935 con 
								oficinas corporativas en Springdale, Arkansas, 
								es la mayor empresa procesadora y 
								comercializadora de carnes de pollo, res y 
								puerco en el mundo y es la segunda empresa de 
								mayor tamaño productora de productos 
								alimenticios en la lista de las 500 empresas más 
								grandes de la revista Fortune y forma parte del 
								índice bursátil S&P 500. La compañía produce una 
								amplia variedad de productos alimenticios de 
								base proteínica y productos alimenticios 
								preparados y es el líder mundial reconocido en 
								los mercados minoristas y de servicio de 
								alimentos que atiende, suministrando productos y 
								servicios a clientes en todos los Estados Unidos 
								y en más de 80 países. Tyson tiene 
								aproximadamente 104,000 Compañeros de Equipo 
								empleados en más de 300 plantas y oficinas en 
								los Estados Unidos y alrededor del mundo. A 
								través de sus Valores Principales, Código de 
								Conducta y Declaración de Derechos de los 
								Compañeros de Equipo, Tyson se esfuerza por 
								operar con integridad y confianza y está 
								comprometido a crear valor para sus accionistas, 
								clientes y Compañeros de Equipo. La compañía 
								también se esfuerza por acoger creencias 
								diversas, proporcionar un ambiente de trabajo 
								seguro y servir como guardianes de los animales, 
								la tierra y el medio ambiente que se le han 
								confiado. Para más información visite 
								www.tyson.com 
								# # #
								  |